Ольга Петрова
Список книг автора Ольга ПетроваИ сложится сказка, как надобно
Прошла эпоха богатырей и добрых молодцев, и жители Тридевятого царства скучают без дела уже которое столетие. Но вдруг – какая радость! – приносят Гуси-лебеди весть: идет, наконец, герой сразиться со злом, как в старые добрые времена. Так кто же придёт вершить справедливость и будут ли Яга, Кащей и Горыныч готовы к встрече с новым героем?
Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов. Цель пособия – дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов. Поэтому тексты подобраны не по принципу актуальности содержания, а по принципу наличия в них определенных переводческих трудностей. Издание третье.
Ненавидеть нельзя любить
Первая любовь – чистая, как белый лист, и прозрачная, как слеза, наполненная радостью, страстью, безумием… Ольга жила будто в сказке, строила радужные планы, и казалось, что счастью не будет конца. Но реальная жизнь – это не сказка, и сладкие грезы о безмятежном будущем в одночасье рассыпались словно карточный домик. Измена любимого, предательство сестры – за что? почему? и как с этим жить дальше? А жить надо! И научиться заново радоваться каждому новому дню – надо! И найти в себе силы простить неверных – надо! И снова полюбить. И сделать так, чтобы счастье уже никогда не кончалось.